新岁逢佳节，旧日送流年。值此2021年元旦来临之际，京翰律师事务所全体员工谨向长期以来一直关注、支持我们的业内同仁暨各界朋友致以诚挚的新年祝福和节日问候！

       2020年注定是既不平凡又令人难以释怀的一年，她留给了人们无尽的感伤和无数的感动。面对一场突如其来的疫情，一次前所未有的考验，我们与全国人民一道在以习近平同志为核心的党中央坚强领导下，万众一心，攻艰克难，经受住了历史的检验和时代的挑战，取得了令世人瞩目的决定性胜利。

       虽然在这场决胜的战“疫” 中，受新冠疫情的影响，经济发展速度放缓，致使一些新旧矛盾、纠纷不断嬗变和交织显现，给我们的工作带来了诸多的风险和压力，但在众位合伙人及全体律师的协调运作及共同努力下，充分发挥专业优势与整合效用，使各类经办的受理案件得到了全部处理，顺利地完成了年初预定的各项工作目标，收到了良好的经济效益与社会效益。

       同时，由我所发起并参与组建的中国社区发展协会法治工作委员会及北京市京津冀协同发展法律问题研究会全面健全了相应的内设机构，规范了运行模式，完善了组织制度。并先后多次主持开展了卓有成效的学术研讨、专题讲座与社会活动，为区域经济的发展和法制建设的推进，起到了积极的促动作用。

岁序常易，华章日新。

       2021年是我国第十四个“五年规划”的开局之年，也是开启“第二个百年新工程”的起始之年。在新的一年里，我们将继续秉持为法律励志，为民众立言，为公正力行，为使命利国的信念，深入贯彻习近平同志“法与时转则治”的讲话精神，进一步整合资源，优化配置，着力构筑科学、精细、专业、综合性的法律保障体系。并积极倡导、组织和鼓励全所律师广泛参与各类学习、培训、进修与社会实践活动，全面提升律师团队的整体专业知识、从业技能和执业水平，力求为客户提供优质、高效的咨询服务与坚实、有力的法律援助。

志和者，不以山海为远。

       整合社会资源，集聚行业优势，突出规模效应，是京翰所始终如一的发展理念和持之以恒的奋斗目标。我们期望业内有识之士与青年才俊，通过吸纳、联盟、合作、合伙等强强联手、优势互补的形式，早日融入京翰律师事务所。让我们为了实现一个共同的中国梦，而携手并进、比肩同行，扬帆远航、共创辉煌。