传统中秋，盛世华诞。值此”两节“逢迎之际，北京市京翰律师事务所全体同仁诚祝您身体健康、阖家欢乐，并由衷地感谢您长期以来一如既往的信赖与支持！

古今一轮月，人间共秋色。中秋做为中华民族的传统节日由来以久，史记于《周礼》，风行于盛唐。无论是家乡皓月还是边关冷月，抑或是身在故乡与客居他乡，人们都以明月寄托情思，希望阖家团圆，共享天伦之乐。国庆则是新中国的华诞盛典，她标志着中国人民重获新生，中华民族重新崛起，是举国同庆，万众欢腾的重大节日。中秋与国庆早已溶入中华民族的精神谱系，牵动着亿万人民的家国情怀。人们常常以国庆为节点，拼搏奋斗，力求以优异的成绩向亲人报喜，向国庆献礼。京翰也与各行各业一道，藉此梳展律所的成长历程，接受社会各界的审视和检阅。

岁月不居，天道酬勤。京翰所自2005年创办以来，在周厚兴主任的带领下，始终禀持以人为本、以法为纲的执业理念，恪守一切有利于社会进步、有益于经济发展、有助于法制建设的服务宗旨，团队上下精诚团结，戮力合作，以优质高效的法律服务，维护了法律的尊严，保障了当事人的合法权益，促进了社会的安定与团结。连续多年荣获上级司法部门及律师协会的表彰嘉奖。经过不断的发展壮大，京翰所目前已拥有300余名注册执业律师及专业行政辅助人员，硕士以上学历者占40%。业务范围涵盖资本市场、银行与全融、私募股权与风险投资、房地产与建设工程、公司业务与并购、合同争议解决、劳动法、知识产权、企业重组与破产、反垄断与反不正当竞争、境外投资与外商投资、能源与自然资源以及综合法律服等诸多专业领域。

迄今，京翰所辖有5家分所，俱呈千帆竞发，百舸争流之势。太原分所侧重地方煤炭及金融行业的服务；长春分所注重土地资源建筑开发业务服务；济南分所立足”一带一路”，着重推行企业海外上市法律服务；青岛分所偏重与地方政、企部门的合作与服务；杭州分所多重于民营企业”专精特新”赋能及产业孵化器服务，助力企业并购重组。各所间已形成了信息交流，资源共享，优势互补，协调联动的法律服务体系，收到了较好的社会效应与规模效益。

习近平总书记指出，“律师队伍是依法治国的一支重要力量”。京翰始终坚持党对法律工作的领导。所党支部不断探索、创新党建工作的思路、模式和方法。通过组织全体律师游览红色摇篮、瞻仰革命圣地，参观英雄纪念馆等活动，赓续红色血脉，继承革命传统，弘扬爱国主义精神，使全体党员自觉做到坚持真理，执业为民；坚守信念，立党为公；坚定立场，不忘初心，全面提升了律师队伍的政治素养与整体素质。

坚持以社会效益为主，经济效益为辅，全心全意为人民服务是京翰的办所方针。注重学术研究，构筑法理平台，提供法律支撑是京翰所的社会责任。2019年，京翰所联合首都经贸大学、北京市委党校等多家单位，成立北京市京津冀协同发展法律问题研究会。同年，组织专家发起设立中国社区发展协会法治工作委员会。两会成立以来，坚持深入乡村基层，扎根社区，为政府、企业和百姓提供普法讲座、法律咨询等公益法律服务，为建设共建共治共享的社区治理提供强有力的智力支持。同时，通过举办专题研讨交流、专项调查研究，为探讨京津冀区域化社区法治发展路径、京津冀三地法治社区协同发展提供新思路，为加快推进法治中国建设，使全面依法治国在社区落地生根不断贡献新力量。

但愿人长久，千里共婵娟两节前夕。京翰祝各位朋友工作事业顺利，幸福平安如意！

2023年9月28曰